diff --git a/crates/ruff_linter/src/rules/flake8_type_checking/rules/typing_only_runtime_import.rs b/crates/ruff_linter/src/rules/flake8_type_checking/rules/typing_only_runtime_import.rs
index 75a77a1ce9..184da19fbc 100644
--- a/crates/ruff_linter/src/rules/flake8_type_checking/rules/typing_only_runtime_import.rs
+++ b/crates/ruff_linter/src/rules/flake8_type_checking/rules/typing_only_runtime_import.rs
@@ -559,28 +559,33 @@ fn fix_imports(
         )?
         .into_edits();
 
-    // Step 3) Quote any runtime usages of the referenced symbol.
-    let quote_reference_edits = filter_contained(
-        imports
-            .iter()
-            .flat_map(|ImportBinding { binding, .. }| {
-                binding.references.iter().filter_map(|reference_id| {
-                    let reference = checker.semantic().reference(*reference_id);
-                    if reference.in_runtime_context() {
-                        Some(quote_annotation(
-                            reference.expression_id()?,
-                            checker.semantic(),
-                            checker.stylist(),
-                            checker.locator(),
-                            checker.default_string_flags(),
-                        ))
-                    } else {
-                        None
-                    }
+    // Step 3) Quote any runtime usages of the referenced symbol, if we're not adding a `__future__`
+    // import instead.
+    let quote_reference_edits = if add_future_import {
+        Vec::new()
+    } else {
+        filter_contained(
+            imports
+                .iter()
+                .flat_map(|ImportBinding { binding, .. }| {
+                    binding.references.iter().filter_map(|reference_id| {
+                        let reference = checker.semantic().reference(*reference_id);
+                        if reference.in_runtime_context() {
+                            Some(quote_annotation(
+                                reference.expression_id()?,
+                                checker.semantic(),
+                                checker.stylist(),
+                                checker.locator(),
+                                checker.default_string_flags(),
+                            ))
+                        } else {
+                            None
+                        }
+                    })
                 })
-            })
-            .collect::<Vec<_>>(),
-    );
+                .collect::<Vec<_>>(),
+        )
+    };
 
     let fix = if add_future_import {
         let import = &NameImport::ImportFrom(MemberNameImport::member(
diff --git a/crates/ruff_linter/src/rules/flake8_type_checking/snapshots/ruff_linter__rules__flake8_type_checking__tests__add_future_import__typing-only-first-party-import-typing-only-third-party-import-typing-only-standard-library-import_TC001-3_future.py.snap b/crates/ruff_linter/src/rules/flake8_type_checking/snapshots/ruff_linter__rules__flake8_type_checking__tests__add_future_import__typing-only-first-party-import-typing-only-third-party-import-typing-only-standard-library-import_TC001-3_future.py.snap
index 87a5323391..9db86ba0f6 100644
--- a/crates/ruff_linter/src/rules/flake8_type_checking/snapshots/ruff_linter__rules__flake8_type_checking__tests__add_future_import__typing-only-first-party-import-typing-only-third-party-import-typing-only-standard-library-import_TC001-3_future.py.snap
+++ b/crates/ruff_linter/src/rules/flake8_type_checking/snapshots/ruff_linter__rules__flake8_type_checking__tests__add_future_import__typing-only-first-party-import-typing-only-third-party-import-typing-only-standard-library-import_TC001-3_future.py.snap
@@ -24,9 +24,6 @@ TC001-3_future.py:1:25: TC003 [*] Move standard library import `collections.Coun
 6  10 | 
 7  11 | 
 8  12 | def f(x: first_party.foo): ...
-9  13 | def g(x: third_party.bar): ...
-10    |-def h(x: Counter): ...
-   14 |+def h(x: "Counter"): ...
 
 TC001-3_future.py:3:23: TC002 [*] Move third-party import `elsewhere.third_party` into a type-checking block
   |
@@ -53,9 +50,6 @@ TC001-3_future.py:3:23: TC002 [*] Move third-party import `elsewhere.third_party
 6  10 | 
 7  11 | 
 8  12 | def f(x: first_party.foo): ...
-9     |-def g(x: third_party.bar): ...
-   13 |+def g(x: "third_party.bar"): ...
-10 14 | def h(x: Counter): ...
 
 TC001-3_future.py:5:15: TC001 [*] Move application import `.first_party` into a type-checking block
   |
@@ -79,7 +73,4 @@ TC001-3_future.py:5:15: TC001 [*] Move application import `.first_party` into a
    9  |+    from . import first_party
 6  10 | 
 7  11 | 
-8     |-def f(x: first_party.foo): ...
-   12 |+def f(x: "first_party.foo"): ...
-9  13 | def g(x: third_party.bar): ...
-10 14 | def h(x: Counter): ...
+8  12 | def f(x: first_party.foo): ...