[ruff] Detect unnecessary dict comprehensions for iterables (RUF025) (#9613)

## Summary

Checks for unnecessary `dict` comprehension when creating a new
dictionary from iterable. Suggest to replace with
`dict.fromkeys(iterable)`

See: https://github.com/astral-sh/ruff/issues/9592

## Test Plan

```bash
cargo test
```

crates/ruff_linter/resources/test/fixtures/ruff/RUF025.py

@@ -0,0 +1,92 @@
+# Violation cases: RUF025
+
+
+def func():
+    numbers = [1, 2, 3]
+    {n: None for n in numbers}  # RUF025
+
+
+def func():
+    for key, value in {n: 1 for n in [1, 2, 3]}.items():  # RUF025
+        pass
+
+
+def func():
+    {n: 1.1 for n in [1, 2, 3]}  # RUF025
+
+
+def func():
+    {n: complex(3, 5) for n in [1, 2, 3]}  # RUF025
+
+
+def func():
+    def f(data):
+        return data
+
+    f({c: "a" for c in "12345"})  # RUF025
+
+
+def func():
+    {n: True for n in [1, 2, 2]}  # RUF025
+
+
+def func():
+    {n: b"hello" for n in (1, 2, 2)}  # RUF025
+
+
+def func():
+    {n: ... for n in [1, 2, 3]}  # RUF025
+
+
+def func():
+    {n: False for n in {1: "a", 2: "b"}}  # RUF025
+
+
+def func():
+    {(a, b): 1 for (a, b) in [(1, 2), (3, 4)]}  # RUF025
+
+
+def func():
+    def f():
+        return 1
+
+    a = f()
+    {n: a for n in [1, 2, 3]}  # RUF025
+
+
+def func():
+    values = ["a", "b", "c"]
+    [{n: values for n in [1, 2, 3]}]  # RUF025
+
+
+# Non-violation cases: RUF025
+
+
+def func():
+    {n: 1 for n in [1, 2, 3, 4, 5] if n < 3}  # OK
+
+
+def func():
+    {n: 1 for c in [1, 2, 3, 4, 5] for n in [1, 2, 3] if c < 3}  # OK
+
+
+def func():
+    def f():
+        pass
+
+    {n: f() for n in [1, 2, 3]}  # OK
+
+
+def func():
+    {n: n for n in [1, 2, 3, 4, 5]}  # OK
+
+
+def func():
+    def f():
+        return {n: 1 for c in [1, 2, 3, 4, 5] for n in [1, 2, 3]}  # OK
+
+    f()
+
+
+def func():
+    {(a, b): a + b for (a, b) in [(1, 2), (3, 4)]}  # OK