fix(debug.run): schedule only nvim_buf_set_extmark in on_print (#425)

## Description

<!-- Describe the big picture of your changes to communicate to the
maintainers
  why we should accept this pull request. -->

Previously, `get_line` was called from a scheduled function, and would
always return nil, placing the extmark for print output on the wrong
line.

## Screenshots

<!-- Add screenshots of the changes if applicable. -->

Before:

![image](https://github.com/user-attachments/assets/d493f70a-82c6-4a48-82f6-66beed7b9383)

After:

![image](https://github.com/user-attachments/assets/9a0ec53c-fdfb-4786-b954-86284d3eac54)

Co-authored-by: Folke Lemaitre <folke.lemaitre@gmail.com>

lua/snacks/debug.lua

@@ -131,9 +131,13 @@ function M.run(opts)
     for _, line in ipairs(vim.split(str, "\n", { plain = true })) do
       table.insert(virt_lines, { { "  │ ", "SnacksDebugIndent" }, { line, "SnacksDebugPrint" } })
     end
-    vim.api.nvim_buf_set_extmark(buf, ns, (get_line() or 1) - 1, 0, {
-      virt_lines = virt_lines,
-    })
+
+    local line = (get_line() or 1) - 1
+    vim.schedule(function()
+      vim.api.nvim_buf_set_extmark(buf, ns, line, 0, {
+        virt_lines = virt_lines,
+      })
+    end)
   end
 
   -- Load the code
@@ -143,7 +147,7 @@ function M.run(opts)
   end
 
   -- Setup the env
-  local env = { print = opts.print and vim.schedule_wrap(on_print) or nil }
+  local env = { print = opts.print and on_print or nil }
   package.seeall(env)
   setfenv(chunk, env)
   xpcall(chunk, function(e)