pep440: rewrite the parser and make version comparisons cheaper (#789)

This PR builds on #780 by making both version parsing faster, and
perhaps more importantly, making version comparisons much faster.
Overall, these changes result in a considerable improvement for the
`boto3.in` workload. Here's the status quo:

```
$ time puffin pip-compile --no-build --cache-dir ~/astral/tmp/cache/ -o /dev/null ./scripts/requirements/boto3.in
Resolved 31 packages in 34.56s

real    34.579
user    34.004
sys     0.413
maxmem  2867 MB
faults  0
```

And now with this PR:

```
$ time puffin pip-compile --no-build --cache-dir ~/astral/tmp/cache/ -o /dev/null ./scripts/requirements/boto3.in
Resolved 31 packages in 9.20s

real    9.218
user    8.919
sys     0.165
maxmem  463 MB
faults  0
```

This particular workload gets stuck in pubgrub doing resolution, and
thus benefits mightily from a faster `Version::cmp` routine. With that
said, this change does also help a fair bit with "normal" runs:

```
$ hyperfine -w10 \
    "puffin-base pip-compile --cache-dir ~/astral/tmp/cache/ -o /dev/null ./scripts/benchmarks/requirements.in" \
    "puffin-cmparc pip-compile --cache-dir ~/astral/tmp/cache/ -o /dev/null ./scripts/benchmarks/requirements.in"
Benchmark 1: puffin-base pip-compile --cache-dir ~/astral/tmp/cache/ -o /dev/null ./scripts/benchmarks/requirements.in
  Time (mean ± σ):     337.5 ms ±   3.9 ms    [User: 310.5 ms, System: 73.2 ms]
  Range (min … max):   333.6 ms … 343.4 ms    10 runs

Benchmark 2: puffin-cmparc pip-compile --cache-dir ~/astral/tmp/cache/ -o /dev/null ./scripts/benchmarks/requirements.in
  Time (mean ± σ):     189.8 ms ±   3.0 ms    [User: 168.1 ms, System: 78.4 ms]
  Range (min … max):   185.0 ms … 196.2 ms    15 runs

Summary
  puffin-cmparc pip-compile --cache-dir ~/astral/tmp/cache/ -o /dev/null ./scripts/benchmarks/requirements.in ran
    1.78 ± 0.03 times faster than puffin-base pip-compile --cache-dir ~/astral/tmp/cache/ -o /dev/null ./scripts/benchmarks/requirements.in
```

There is perhaps some future work here (detailed in the commit
messages), but I suspect it would be more fruitful to explore ways of
making resolution itself and/or deserialization faster.

Fixes #373, Closes #396

crates/puffin-cli/tests/pip_compile.rs

@@ -701,7 +701,7 @@ fn compile_python_invalid_version() -> Result<()> {
         ----- stdout -----
 
         ----- stderr -----
-        error: invalid value '3.7.x' for '--python-version <PYTHON_VERSION>': Version `3.7.x` doesn't match PEP 440 rules
+        error: invalid value '3.7.x' for '--python-version <PYTHON_VERSION>': after parsing 3.7, found ".x" after it, which is not part of a valid version
 
         For more information, try '--help'.
         "###);