Use the build options value to improve hints for no wheel / source distribution errors (#9950)

Extends the hints from https://github.com/astral-sh/uv/pull/9948 with
`BuildOptions` context so we can explain a bit more.

crates/uv-dispatch/src/lib.rs

@@ -218,6 +218,7 @@ impl<'a> BuildContext for BuildDispatch<'a> {
             OptionsBuilder::new()
                 .exclude_newer(self.exclude_newer)
                 .index_strategy(self.index_strategy)
+                .build_options(self.build_options.clone())
                 .flexibility(Flexibility::Fixed)
                 .build(),
             &python_requirement,