diff --git a/crates/uv-client/src/error.rs b/crates/uv-client/src/error.rs
index 730223534..cded0db49 100644
--- a/crates/uv-client/src/error.rs
+++ b/crates/uv-client/src/error.rs
@@ -56,6 +56,7 @@ impl Error {
         match &*self.kind {
             // The server doesn't support range requests (as reported by the `HEAD` check).
             ErrorKind::AsyncHttpRangeReader(
+                _,
                 AsyncHttpRangeReaderError::HttpRangeRequestUnsupported,
             ) => {
                 return true;
@@ -63,6 +64,7 @@ impl Error {
 
             // The server doesn't support range requests (it doesn't return the necessary headers).
             ErrorKind::AsyncHttpRangeReader(
+                _,
                 AsyncHttpRangeReaderError::ContentLengthMissing
                 | AsyncHttpRangeReaderError::ContentRangeMissing,
             ) => {
@@ -187,8 +189,8 @@ pub enum ErrorKind {
     #[error("Received some unexpected HTML from {url}")]
     BadHtml { source: html::Error, url: Url },
 
-    #[error(transparent)]
-    AsyncHttpRangeReader(#[from] AsyncHttpRangeReaderError),
+    #[error("Failed to read zip with range requests: `{0}`")]
+    AsyncHttpRangeReader(Url, #[source] AsyncHttpRangeReaderError),
 
     #[error("{0} is not a valid wheel filename")]
     WheelFilename(#[source] WheelFilenameError),
diff --git a/crates/uv-client/src/registry_client.rs b/crates/uv-client/src/registry_client.rs
index 8708646c4..2930201ce 100644
--- a/crates/uv-client/src/registry_client.rs
+++ b/crates/uv-client/src/registry_client.rs
@@ -635,7 +635,7 @@ impl RegistryClient {
                         headers,
                     )
                     .await
-                    .map_err(ErrorKind::AsyncHttpRangeReader)?;
+                    .map_err(|err| ErrorKind::AsyncHttpRangeReader(url.clone(), err))?;
                     trace!("Getting metadata for {filename} by range request");
                     let text = wheel_metadata_from_remote_zip(filename, url, &mut reader).await?;
                     let metadata =