This crate started off as generic caching utilities, but we started
adding a lot of Puffin-specific stuff (like the cache buckets
abstraction that knows about Git vs. direct URL vs. indexes and so on).
This PR moves the generic stuff into a new `cache-key` crate.
