Roughly reverts f7820ceaa7 to reduce possible race conditions for pre-authenticated index URLs Part of: - https://github.com/astral-sh/uv/issues/3123 - https://github.com/astral-sh/uv/issues/3122
f7820ceaa7