erg/doc/zh_TW/dev_guide/i18n_messages.md

多語言錯誤信息

Erg 正在推動消息(開始、選項、文檔、提示、警告、錯誤消息等)的多語言化。如果你不熟悉 Rust 或 Erg，也可以參與此項目。請務必配合。

以下是多語種方法的說明。

查找switch_lang!

在 Erg 源代碼中找到(使用 grep 或編輯器的搜索功能)。我們應該能找到下面這樣的東西。

switch_lang!(
    "japanese" => format!("この機能({name})はまだ正式に提供されていません"),
    "english" => format!("this feature({name}) is not implemented yet"),
),

此消息目前僅支持日語和英語。讓我們嘗試添加簡體消息。

添加消息

請在查看其他語言內容的同時添加翻譯消息。最后不要忘記逗號(,)。

switch_lang!(
    "japanese" => format!("この機能({name})はまだ正式に提供されていません"),
    "simplified_chinese" => format!("該功能({name})還沒有正式提供"),
    "english" => format!("this feature({name}) is not implemented yet"),
),

另外，英語是默認設置，一定要排在最后。

{name}部分是 Rust 的格式化功能，允許你將變量的內容(name)嵌入到字符串中。

構建

現在，我們使用選項構建它。

你做到了！

FAQ

Q：像這樣的指定是什么意思?A：{RED} 及更高版本將顯示為紅色。重新啟動交互渲染。

Q：如果想添加自己的語言，該如何替換部分?答：目前支持以下語言。

• "english"(默認設置)
• "japanese" (日語)
• "simplified_chinese" (簡體中文)
• "traditional_chinese" (繁體中文)

如果你想添加其他語言，請提出請求。