mirrors/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2025-07-07 11:35:00 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Apply translations for 2.4 strings

Browse source 
This includes translations that were missing translations, with varying
extent between different languages, for the following things:
- "X mode is enabled" in-game warnings
- "Press {button} to freeze/unfreeze gameplay" for the level debugger
- Some credits strings for the post-2.4.0 extra Spanish options, the
  PT_BR proofread, and Persian
- The recent gamepad menu changes (#1229)

Furthermore:
- "TAB" (used in the level debugger string) is now a separate string
  instead of being hardcoded, because some languages needed it
  translated
- Added missing arrows to Arabic/Persian font (needed for the gamepad
  menu, and also a translator menu actually)
This commit is contained in:
Dav999 2025-05-03 18:58:10 +02:00 • committed by Ethan Lee
parent 70cbde18fe
commit 26d27c7df5
28 changed files with 394 additions and 359 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
desktop_version/fonts/font_ar.fontmeta
View file

@ -10,6 +10,7 @@
<range start="0xFE80" end="0xFEFF"/>
<range start="0x0600" end="0x06FF"/>
<range start="0xFB50" end="0xFBFF"/>
<range start="0x2190" end="0x2193"/>
</chars>
<special>
<range start="0x064B" end="0x065F" advance="0"/>

BIN
desktop_version/fonts/font_ar.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 2.8 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.2 KiB

Before After
Before After

11
desktop_version/lang/ar/strings.xml
View file

@ -233,6 +233,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="زر الفعل" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="زر التفاعل: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2" max_local="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="شاشة التحميل المزيفة" explanation="menu option"/>
@ -787,7 +788,7 @@ You have found the secret lab!" translation="تهانينا!
<string english="Pan-European Font Design by" translation="تصميم الخط الأوروبي من" explanation="" max="40" max_local="40"/>
<string english="Fonts by" translation="الخطوط من" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="الخطوط الأخرى من" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="مع شكر خاص كذلك:" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="التحرير وضمان الجودة" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="العربية" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="الكاتالونية" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="الويلزية" explanation=""/>
@ -809,10 +810,10 @@ You have found the secret lab!" translation="تهانينا!
<string english="Ukrainian" translation="الأوكرانية" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="الصينية المبسطة" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="الصينية التقليدية" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="الإسبانية" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="الإسبانية" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="الإسبانية" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="الإسبانية الأوروبية" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="الإسبانية الأمريكية" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="الإسبانية الأرجنتينية" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="الفارسية" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

43
desktop_version/lang/ca/strings.xml
View file

@ -133,30 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="desactiva les escenes" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="activa les escenes" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="sensibilitat de la palanca" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="Sensibilitat" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Canvia la sensibilitat de la palanca analògica." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Baixa" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Mitjana" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Alta" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="assigna gir" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="Assigna gir" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="assigna retorn" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Enter" translation="Assigna retorn" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="assigna menú" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="Assigna menú" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="assigna reinici" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="Assigna reinici" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="assigna interacció" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="Assigna interacció" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="El gir està assignat a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="El retorn està assignat a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="El menú està assignat a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="El reinici està assignat a: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="La interacció està assignada a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Prem un botó...|(o prem ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="Vols afegir {button}?|Torna a prémer per a confirmar" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="Vols eliminar {button}?|Torna a prémer per a confirmar" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="Actualment, la interacció és retorn!|Comprova les opcions per a speedruns." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="ERROR: No s’ha trobat cap fitxer de llengua." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Carpeta de llengua:" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Carpeta de llengua del repositori:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="Retorn" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="Esc" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="Acció" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Botó d’interacció: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="pantalla de càrrega" explanation="menu option"/>
@ -331,9 +332,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="Actualment està ACTIVAT!" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="Actualment està desactivat." explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="PER A DESBLOCAR-LO: Passa’t el joc." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="Mode d’invencibilitat activat" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Mode glitchrunner activat ({version})" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="Mode invertit activat" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="Segur que vols sortir?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="HAS PERDUT" explanation="bigger title" max="13"/>
<string english="You managed to reach:" translation="Has aconseguit arribar a:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@ -450,8 +451,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[Prem {button} per a tornar a l’editor]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Prem {button} per a avançar el text -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="Prem {button} per a continuar" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[Prem {button} per a descongelar el joc]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[Prem {button} per a congelar el joc]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="Temps actual" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
<string english="Best Time" translation="Millor temps" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="Pròxim trofeu a 5 segons" explanation="" max="38*2"/>
@ -779,7 +780,7 @@ Has trobat el laboratori secret!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Pan-European Font Design by" translation="Disseny de la font paneuropea de" explanation="" max="40"/>
<string english="Fonts by" translation="Fonts de" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="Altres fonts de" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="i també gràcies a:" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Revisió i control de qualitat" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="Àrab" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="Català" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="Gal·lès" explanation=""/>
@ -801,10 +802,10 @@ Has trobat el laboratori secret!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Ukrainian" translation="Ucraïnès" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="Xinès simplificat" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="Xinès tradicional" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Castellà" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Spanish (LATAM)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Spanish (ARG.)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Castellà (Espanya)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Castellà (Llatinoamèrica)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Castellà (Argentina)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Persa" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

49
desktop_version/lang/cy/strings.xml
View file

@ -133,30 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="analluogi golygfeydd" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="galluogi golygfeydd" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="sensitifrwydd ffon analog" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="Sensitifrwydd" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Newid y sensitifrwydd y ffon analog." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Isel" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Canolig" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Uchel" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="gosod fflip" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="gosod mynd i mewn" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="Gosod Fflip" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="gosod enter" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="Gosod Enter" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="gosod y ddewislen" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="Gosod y Ddewislen" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="gosod ailgychwyn" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="Gosod Ailgychwyn" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="gosod rhyngweithio" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="Gosod Rhyngweithio" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="Mae fflip wedi&apos;i osod i: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Mae Mynd i mewn wedi&apos;i osod i: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Mae Enter wedi&apos;i osod i: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Mae&apos;r Ddewislen wedi&apos;i osod i: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Mae Ailgychwyn wedi&apos;i osod i: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Mae Rhyngweithio wedi&apos;i osod i: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Gwasgwch fotwm...|(Neu gwasgwch ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="Ychwanegu {button}?|Pwyswch eto i gadarnhau" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="Cael wared o {button}?|Pwyswch eto i gadarnhau" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="Defnyddio ar hyn o bryd yw Enter!|Gweld opsiynau Rhedwr-Gwib." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="GWALL: Ni chanfuwyd ffeiliau iaith." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Ffolder iaith:" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Ffolder iaith ystorfa:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="GWEITHREDU" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Botwm rhyngweithio: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="sgrin llwyth ffug" explanation="menu option"/>
@ -295,7 +296,7 @@
<string english="Reduce the game speed." translation="Lleihau cyflymder y gêm." explanation="" max="38*2"/>
<string english="Select a new game speed below." translation="Dewiswch gyflymder gêm newydd isod." explanation="" max="38*2"/>
<string english="Game speed is normal." translation="Mae cyflymder gêm yn normal." explanation="" max="38*2"/>
<string english="Game speed is at 80%" translation="Mae cyflymder y gêm ar 80%" explanation="" max="38*2"/>
<string english="Game speed is at 80%" translation="Mae cyflymder y gêm ar 80%" explanation="" max="38*2"/>
<string english="Game speed is at 60%" translation="Mae cyflymder y gêm ar 60%" explanation="" max="38*2"/>
<string english="Game speed is at 40%" translation="Mae cyflymder y gêm ar 40%" explanation="" max="38*2"/>
<string english="normal speed" translation="cyflymder arferol" explanation="menu option"/>
@ -331,9 +332,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="WEDI&apos;I GALLUOGI ar hyn o bryd!" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="Anabl ar hyn o bryd." explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="I DDATGLOI: Cwblhewch y gêm." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="Modd Anorchfygolrwydd ymlaen" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Modd Rhedwr-glitsh ymlaen ({version})" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="Modd Ffllipio ymlaen" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="Ydych chi&apos;n siŵr eich bod am roi&apos;r gorau iddi?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="GÊM DROSODD" explanation="bigger title" max="13"/>
<string english="You managed to reach:" translation="Llwyddoch chi gyrraedd:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@ -450,8 +451,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[{button} i ddychwelyd i&apos;r golygydd]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Pwyswch {button} i sgipio&apos;r testun -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="Pwyswch {button} i barhau" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[Gwasgwch {button} i ddadrhewi&apos;r gêm]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[Gwasgwch {button} i rhewi&apos;r gêm]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="Amser Presennol" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
<string english="Best Time" translation="Amser Gorau" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="Troffi nesaf ar 5 eiliad" explanation="" max="38*2"/>
@ -779,7 +780,7 @@ Rwyt ti wedi dod o hyd i&apos;r labordy cyfrinachol!" explanation="" max="34*4"/
<string english="Pan-European Font Design by" translation="Dyluniad Ffont Pan-Ewropeaidd gan" explanation="" max="40"/>
<string english="Fonts by" translation="Ffontiau gan" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="Ffontiau Eraill gan" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="a diolch hefyd i:" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Golygu a LQA" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="Arabeg" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="Catalaneg" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="Cymraeg" explanation=""/>
@ -801,10 +802,10 @@ Rwyt ti wedi dod o hyd i&apos;r labordy cyfrinachol!" explanation="" max="34*4"/
<string english="Ukrainian" translation="Wcraineg" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="Tsieineeg (Syml)" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="Tsieineeg (Traddodiadol)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Sbaeneg" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Sbaeneg" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Sbaeneg" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Sbaeneg (SP)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Sbaeneg (LAT)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Sbaeneg (ARG.)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Perseg" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

43
desktop_version/lang/de/strings.xml
View file

@ -133,30 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="sequenzen ausschalten" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="sequenzen einschalten" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="analogstick-empfindlichkeit" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="Stick-Empfindlichk." explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Ändert die Empfindlichkeit des Analogsticks." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Niedrig" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Mittel" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Hoch" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="flippen zuweisen" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="Flippen zuweisen" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="enter zuweisen" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Enter" translation="Enter zuweisen" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="menü zuweisen" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="Menü zuweisen" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="neustart zuweisen" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="Neustart zuweisen" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="interagieren zuweisen" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="Interagieren" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="Flippen ist belegt mit: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Enter ist belegt mit: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Menü ist belegt mit: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Neustart ist belegt mit: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Interagieren ist belegt mit: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Drücke eine Taste ...|(oder drücke ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="{button} hinzufügen?|Drücke nochmal zum Bestätigen" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="{button} entfernen?|Drücke nochmal zum Bestätigen" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="Interagieren ist gerade Enter!|Schau dir die Speedrunner-Optionen an." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="FEHLER: keine Sprachdateien gefunden." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Sprachordner:" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Repository-Sprachordner:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="HANDLUNG" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Handlungstaste: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="falscher ladebildschirm" explanation="menu option"/>
@ -331,9 +332,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="Derzeit AKTIVIERT!" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="Derzeit deaktiviert." explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="ZUM FREISCHALTEN: Beende das Spiel" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="Unbesiegbarkeitsmodus aktiv" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Glitchrunner-Modus aktiv ({version})" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="Flipp-Modus aktiv" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="Willst du das Spiel wirklich beenden?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="GAME OVER" explanation="bigger title" max="13"/>
<string english="You managed to reach:" translation="Du hast erreicht:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@ -450,8 +451,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[Kehre mit {button} zum Editor zurück]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Drücke {button} zum Fortsetzen -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="Drücke {button} zum Fortfahren" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[Drücke {button}, um fortzusetzen]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[Drücke {button} und stoppe die Zeit]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="Aktuelle Zeit" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
<string english="Best Time" translation="Beste Zeit" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="Nächste Trophäe bei 5 Sekunden" explanation="" max="38*2"/>
@ -779,7 +780,7 @@ Du hast das Geheimlabor gefunden!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Pan-European Font Design by" translation="Pan-European Font Design von" explanation="" max="40"/>
<string english="Fonts by" translation="Schriftarten von" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="Andere Schriftarten von" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="vielen Dank auch an:" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Bearbeitung und LQA" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="Arabisch" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="Katalanisch" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="Walisisch" explanation=""/>
@ -801,10 +802,10 @@ Du hast das Geheimlabor gefunden!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Ukrainian" translation="Ukrainisch" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="Chinesisch (Vereinfacht)" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="Chinesisch (traditionell)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Spanisch" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Spanisch" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Spanisch" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Spanisch (ES)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Spanisch (LATAM)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Spanisch (ARG)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Persisch" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

1
desktop_version/lang/en/strings.xml
View file

@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It's used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="" explanation="menu option"/>

3
desktop_version/lang/eo/strings.xml
View file

@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TABO" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="AGOKLAVON" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Interaga butono: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="falsa ŝargekrano" explanation="menu option"/>
@ -804,7 +805,7 @@ Vi trovis la sekretan labon!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Hispanen (Hispanio)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Hispanen (Latinameriko)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Hispanen (Argentino)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Persen" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

25
desktop_version/lang/es/strings.xml
View file

@ -133,30 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="desactivar las cinemáticas" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="activar las cinemáticas" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="sensibilidad del stick analógico" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="Sensib. del stick" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Cambia la sensibilidad del stick analógico." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Baja" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Media" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Alta" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="asignar giro" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="Asignación giro" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="asignar entrar" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Enter" translation="Asignación entrar" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="asignar menú" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="Asignación menú" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="asignar reiniciar" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="Asignación reiniciar" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="asignar interactuar" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="Asig. interactuar" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="Giro está asignado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Entrar está asignado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Menú está asignado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Reinicio está asignado a: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Interactuar está asignado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Pulsa un botón...|(o pulsa ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="¿Añadir {button}?|Pulsa de nuevo para confirmar" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="¿Quitar {button}?|Pulsa de nuevo para confirmar" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="¡Interactuar ya está en Entrar!|Consulta las opciones de speedrun." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="ERROR: No se han detectado archivos de idioma." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Carpeta de idioma:" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Carpeta de idioma de repositorio:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTRAR" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="ACCIÓN" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Botón de interacción: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="pantalla de carga" explanation="menu option"/>
@ -804,7 +805,7 @@ You have found the secret lab!" translation="¡Enhorabuena!
<string english="Spanish (ES)" translation="Español (España)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Español (Latinoamérica)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Español (Argentina)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Farsi" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

25
desktop_version/lang/es_419/strings.xml
View file

@ -133,30 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="desactivar las cinemáticas" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="activar las cinemáticas" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="sensibilidad del stick analógico" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="Sensibilidad stick" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Cambia la sensibilidad del stick analógico." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Baja" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Media" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Alta" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="asignar volteo" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="Asignar volteo" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="asignar entrar" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Enter" translation="Asignar entrar" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="asignar menú" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="Asignar menú" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="asignar reiniciar" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="Asignar reiniciar" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="asignar interactuar" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="Asignar interactuar" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="Volteo está asignado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Entrar está asignado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Menú está asignado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Reinicio está asignado a: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Interactuar está asignado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Presiona un botón...|(o ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="¿Quieres agregar {button}?|Vuelve a presionarlo para confirmar." explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="¿Quieres quitar {button}?|Vuelve a presionarlo para confirmar." explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="¡&quot;Interactuar&quot; ya es &quot;entrar&quot;!|Consulta las opciones de speedrun." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="ERROR: No se detectaron archivos de idioma." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Carpeta de idioma:" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Carpeta de idioma de repositorio:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTRAR" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="ACCIÓN" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Botón de interacción: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="pantalla de carga" explanation="menu option"/>
@ -804,7 +805,7 @@ You have found the secret lab!" translation="¡Felicitaciones!
<string english="Spanish (ES)" translation="Español (ES)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Español (LATAM)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Español (Arg.)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Persa" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

25
desktop_version/lang/es_AR/strings.xml
View file

@ -133,30 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="desactivar las cinemáticas" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="activar las cinemáticas" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="sensibilidad del stick analógico" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="Sensibilidad stick" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Cambia la sensibilidad del stick analógico." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Baja" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Media" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Alta" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="asignar inversión" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="Asignar inversión" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="asignar entrar" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Enter" translation="Asignar entrar" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="asignar menú" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="Asignar menú" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="asignar reiniciar" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="Asignar reiniciar" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="asignar interactuar" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="Asignar interactuar" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="Inversión está asignada a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Entrar está asignado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Menú está asignado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Reinicio está asignado a: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Interactuar está asignado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Apretá un botón...|(o ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="¿Querés agregar {button}?|Apretalo otra vez para confirmar." explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="¿Querés sacar {button}?|Apretalo otra vez para confirmar." explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="¡&quot;Interactuar&quot; ya es &quot;entrar&quot;!|Consultá las opciones de speedrun." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="ERROR: No se detectaron archivos de idioma." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Carpeta de idioma:" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Carpeta de idioma de repositorio:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTRAR" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="ACCIÓN" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Botón de interacción: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="pantalla de carga" explanation="menu option"/>
@ -804,7 +805,7 @@ You have found the secret lab!" translation="¡Felicitaciones!
<string english="Spanish (ES)" translation="Español (ES)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Español (LATAM)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Español (Arg.)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Persa" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

14
desktop_version/lang/fa/strings.xml
View file

@ -46,9 +46,7 @@
<string english="unlock secret lab" translation="باز کردن آزمایشگاه پنهان" explanation="menu option"/>
<string english="game pad" translation="دسته‌ی بازی" explanation="menu option"/>
<string english="Game Pad Options" translation="گزینه‌های دسته‌ی بازی" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Game Pad" translation="دسته‌ی بازی" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Rebind your controller&apos;s buttons and adjust sensitivity." translation="تنظیم مجدد دکمه‌های دسته و حساسیت آن." explanation="" max="38*5" max_local="38*5"/>
<string english="Change controller options." translation="تغییر گزینه‌های دسته." explanation="" max="38*2" max_local="38*2"/>
<string english="language" translation="زبان" explanation="menu option"/>
<string english="Language" translation="زبان" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Change the language." translation="تغییر زبان." explanation="" max="38*2" max_local="38*2"/>
@ -135,19 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="غیرفعال‌سازی" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="فعال‌سازی" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="حساسیت اهرم آنالوگ" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="حساسیت اهرم" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="تغییر حساسیت اهرم آنالوگ" explanation="" max="38*3" max_local="38*3"/>
<string english="Low" translation="کم" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="متوسط" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="زیاد" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="انتخاب پرش" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="انتخاب پرش" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="bind enter" translation="انتخاب اینتر" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="انتخاب اینتر" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="bind menu" translation="انتخاب منو" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="انتخاب منو" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="bind restart" translation="انتخاب بازشروع" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="انتخاب بازشروع" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="bind interact" translation="انتخاب تعامل" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="انتخاب تعامل" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="پرش بسته شد به: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="اینتر بسته شد به: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="منو بسته شد به: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="بازشروع بسته شد به: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="تعامل بسته شد به: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="دکمه‌ای را بزن...|(یا ↑↓ را بزن)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2" max_local="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="افزودن {button}؟|برای تایید دوباره بزن" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2" max_local="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="حذف {button}؟|برای تایید دوباره بزن" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2" max_local="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="تعامل الان اینتر است!|به گزینه‌های اسپیدران مراجعه کن" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2" max_local="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="خطا: فایل زبانی پیدا نشد." explanation="" max="38*3" max_local="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="پوشه‌ی زبان:" explanation="" max="39" max_local="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="پوشه‌ی زبان مخزن:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39" max_local="39"/>
@ -220,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="Enter" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="ACTION" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="دکمه‌ی تعامل: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2" max_local="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="صفحه‌ی بارگذاری کاذب" explanation="menu option"/>

65
desktop_version/lang/fr/strings.xml
View file

@ -133,30 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="désactiver les cinématiques" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="activer les cinématiques" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="sensibilité du stick analogique" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="Sensibilité du stick" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Modifier la sensibilité du stick analogique" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Basse" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Moyenne" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Haute" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="lier renverser" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="lier entrer" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="lier menu" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="lier recommencer" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="lier interagir" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="Renverser est lié à : " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Entrer est lié à : " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Menu est lié à : " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Recommencer est lié à : " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Interagir est lié à : " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="bind flip" translation="associer renverser" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="Associer Renverser" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="associer entrer" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="Associer Entrer" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="associer menu" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="Associer Menu" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="associer recommencer" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="Associer Recommencer" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="associer interagir" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="Associer Interagir" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="Renverser est associé à : " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Entrer est associé à : " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Menu est est associé à : " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Recommencer est associé à : " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Interagir est associé à : " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Appuyez sur une touche...|(ou utilisez ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="Ajouter {button} ?|Appuyez à nouveau pour confirmer" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="Supprimer {button} ?|Appuyez à nouveau pour confirmer" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="Interagir est actuellement lié à Entrer (voir les options Speedrunner)." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="ERREUR : aucun fichier de langue trouvé." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Dossier de langue :" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Dossier de langue du dépôt :" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTRÉE" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ÉCHAP" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="ACTION" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Bouton d&apos;interaction : {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="écran de chargement" explanation="menu option"/>
@ -331,9 +332,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="Actuellement ACTIVÉ !" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="Actuellement désactivé" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="POUR DÉVERROUILLER : terminez le jeu." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="Mode Invincibilité activé" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Mode glitchrunner activé ({version})" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="Mode renversé activé" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="Souhaitez-vous vraiment quitter ?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="FIN DE PARTIE" explanation="bigger title" max="13"/>
<string english="You managed to reach:" translation="Vous avez atteint :" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@ -450,8 +451,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[{button} pour retourner à l&apos;éditeur]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- {button} pour faire avancer le texte -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="{button} pour continuer" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[Débloquer le gameplay avec {button}]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[Bloquer le gameplay avec {button}]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="Temps actuel" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
<string english="Best Time" translation="Meilleur temps" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="Prochain trophée à 5 secondes" explanation="" max="38*2"/>
@ -545,7 +546,7 @@
<string english="change font" translation="changer la police" explanation="level editor menu option"/>
<string english="Level Font" translation="Police du niveau" explanation="title, editor, font that a custom level will show up in. You can select a language name here (like Chinese or Japanese which have different fonts, or `other`)" max="20"/>
<string english="Select the language in which the text in this level is written." translation="Indiquez la langue dans laquelle le texte de ce niveau est rédigé." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Font: " translation="Police :" explanation="level options, followed by name of font (mind the space)" max="15"/>
<string english="Font: " translation="Police : " explanation="level options, followed by name of font (mind the space)" max="15"/>
<string english="Map Music" translation="Musique de carte" explanation="title, editor, music that starts playing when a level is started. Can be changed with scripting later, so this is really just initial music" max="20"/>
<string english="Current map music:" translation="Musique de carte actuelle :" explanation="editor, followed by the number and name of a song, or `No background music`. Can be changed with scripting later, so this is really just initial music" max="38*2"/>
<string english="No background music" translation="Pas de musique d&apos;ambiance" explanation="editor, level starts with no song playing" max="38*2"/>
@ -779,7 +780,7 @@ Vous avez trouvé le labo secret !" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Pan-European Font Design by" translation="Police paneuropéenne par" explanation="" max="40"/>
<string english="Fonts by" translation="Polices par" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="Autres polices par" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Merci également à" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Relecture et LQA" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="Arabe" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="Catalan" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="Gallois" explanation=""/>
@ -801,10 +802,10 @@ Vous avez trouvé le labo secret !" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Ukrainian" translation="Ukrainien" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="Chinois (simplifié)" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="Chinois (traditionnel)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Espagnol" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Espagnol" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Espagnol" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Espagnol (Europe)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Espagnol (Amérique Latine)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Espagnol (Argentine)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Perse" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

53
desktop_version/lang/ga/strings.xml
View file

@ -133,30 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="cuir preabradhairc as feidhm" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="cuir preabradhairc i ~b~hfeidhm" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="íogaireacht" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="An Íogaireacht" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Athraigh íogaireacht an mhaide gluaiseachta" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Íseal" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Meánach" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Ard" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="ceangail &apos;tiontaigh&apos;" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="Ceangail &apos;tiontaigh&apos;" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="ceangail &apos;enter&apos;" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Enter" translation="Ceangail &apos;enter&apos;" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="ceangail &apos;roghchlár&apos;" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="Ceangail &apos;roghchlár&apos;" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="ceangail &apos;atosaigh&apos;" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="Ceangail &apos;atosaigh&apos;" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="ceangail &apos;idirghníomhaigh&apos;" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="Idirghníomhaigh" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="Tiontaigh: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Enter: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Roghchlár: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Atosaigh: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Idirghníomhaigh: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Brúigh cnaipe...|(nó brúigh ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="Brúigh {button} arís le deimhniú go gceanglófar é leis an ngníomh seo" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="Brúigh {button} arís le deimhniú go mbainfear an ceangal idir é agus an gníomh seo" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="Is é atá ceangailte le &quot;Idirghníomhaigh&quot; faoi láthair ná Iontráil! Féach na socruithe sciuirde." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="EARRÁID: Níl na comhaid le fáil." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Fillteán teangacha:" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Fillteán teangacha an stóir:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@ -230,6 +230,7 @@ Déan cóip chúltaca, ar eagla na heagla." explanation="translation maintenance
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TÁB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="GNÍOMHAIGH" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Cnaipe Idirghníomhaithe: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="scáileán lódála bréagach" explanation="menu option"/>
@ -332,9 +333,9 @@ Déan cóip chúltaca, ar eagla na heagla." explanation="translation maintenance
<string english="Currently ENABLED!" translation="I bhFEIDHM faoi láthair!" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="AS FEIDHM faoi láthair!" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="LE DÍGHLASÁIL: Críochnaigh an cluiche." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="Dochloíteacht i bhfeidhm" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Tá an Modh Glitchrunner {version} i bhfeidhm" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="Tá an Modh Tiontaithe i bhfeidhm" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú ag iarraidh éirí as an gcluiche?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="CLUICHE THART" explanation="bigger title" max="13"/>
<string english="You managed to reach:" translation="Shroich tú:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@ -452,8 +453,8 @@ Déan cóip chúltaca, ar eagla na heagla." explanation="translation maintenance
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[Brúigh {button} le filleadh]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Brúigh {button} le dul ar aghaidh -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="{button} le dul ar aghaidh" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[Brúigh {button} chun leanúint ort]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[Brúigh {button} le reo]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="An tAchar Reatha" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
<string english="Best Time" translation="An tAchar is Fearr" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="An Chéad Chorn Eile ag 5 soicind" explanation="" max="38*2"/>
@ -608,7 +609,7 @@ Déan cóip chúltaca, ar eagla na heagla." explanation="translation maintenance
<string english="Y: Script Boxes" translation="Y: Boscaí Scripte" explanation="editor tool. Invisible box that runs a script when touched" max="32"/>
<string english="U: Warp Tokens" translation="U: Teiliompróir" explanation="editor tool. Small teleporter with entrance and destination" max="32"/>
<string english="I: Warp Lines" translation="I: Línte Freangtha" explanation="editor tool. Makes a room edge be connected to its opposite edge" max="32"/>
<string english="O: Crewmates" translation="O: Leathbhádóirí" explanation="editor tool. Crewmate that can be rescued" max="32"/>
<string english="O: Crewmates" translation="O: Loingseoirí" explanation="editor tool. Crewmate that can be rescued" max="32"/>
<string english="P: Start Point" translation="P: Áit Tosaithe" explanation="editor tool" max="32"/>
<string english="START" translation="TOSACH" explanation="start point in level editor" max="10"/>
<string english="SPACE ^ SHIFT ^" translation="SPACE ^ SHIFT ^" explanation="editor, indicates both SPACE key and SHIFT key open up menus. ^ is rendered as up arrow" max="32"/>
@ -655,7 +656,7 @@ Déan cóip chúltaca, ar eagla na heagla." explanation="translation maintenance
<string english="Room warping disabled" translation="Tá freangadh an tseomra as feidhm" explanation="level editor, no edges are connected and the player can go to other rooms" max="38*3"/>
<string english="ERROR: No checkpoint to spawn at" translation="EARRÁID: Níl seicphointe ann chun saolaithe" explanation="we cannot playtest because there is no checkpoint in this room that the player could start (be spawned) at" max="38*3"/>
<string english="ERROR: Max number of trinkets is 100" translation="EARRÁID: Ní féidir ach 100 ornáid a bheith ann ar a mhéad" explanation="editor, user tried to place another trinket" max="38*3"/>
<string english="ERROR: Max number of crewmates is 100" translation="EARRÁID: Ní féidir ach 100 leathbhádóir a bheith ann ar mhéad" explanation="editor, user tried to place another crewmate" max="38*3"/>
<string english="ERROR: Max number of crewmates is 100" translation="EARRÁID: Ní féidir ach 100 loingseoir a bheith ann ar mhéad" explanation="editor, user tried to place another crewmate" max="38*3"/>
<string english="Level quits to menu" translation="Chuirfí an t-imreoir ar ais go dtí an príomh-roghchlár." explanation="editor message, user would have been forcefully returned to title screen but wasn&apos;t" max="38*3"/>
<string english="Level completed" translation="Leibhéal críochnaithe" explanation="editor message, user would have been returned to levels list but wasn&apos;t" max="38*3"/>
<string english="Rolled credits" translation="Thaispeánfaí na creidiúintí" explanation="editor message, credits would have been shown but weren&apos;t" max="38*3"/>
@ -694,7 +695,7 @@ Fuair tú ornáid lonrach!" explanation="" max="34*4"/>
You have found a lost crewmate!" translation="Comhghairdeas!
Fuair tú leathbhádóir a bhí ar strae!" explanation="" max="34*4"/>
Fuair tú loingseoir a bhí ar strae!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Congratulations!
You have found the secret lab!" translation="Comhghairdeas!
@ -732,12 +733,12 @@ Fuair tú an tsaotharlann rúnda!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="When you&apos;re NOT standing on the floor, Vermilion will stop and wait for you." translation="Nuair NACH mbeidh tú i do sheasamh ar an úrlár, stopfaidh Vermilion agus fanfaidh sé leat." explanation="Intermission 1" max="34*4"/>
<string english="When you&apos;re NOT standing on the floor, Verdigris will stop and wait for you." translation="Nuair NACH mbeidh tú i do sheasamh ar an úrlár, stopfaidh Verdigris agus fanfaidh sé leat." explanation="Intermission 1" max="34*4"/>
<string english="When you&apos;re NOT standing on the floor, Victoria will stop and wait for you." translation="Nuair NACH mbeidh tú i do sheasamh ar an úrlár, stopfaidh Victoria agus fanfaidh sí leat." explanation="Intermission 1" max="34*4"/>
<string english="When you&apos;re NOT standing on the floor, your companion will stop and wait for you." translation="Nuair NACH mbeidh tú i do sheasamh ar an úrlár, stopfaidh an leathbhádóir leat agus fanfaidh sé leat." explanation="Intermission 1, unknown companion, normally impossible but reproducible in custom levels" max="34*4"/>
<string english="When you&apos;re NOT standing on the floor, your companion will stop and wait for you." translation="Nuair NACH mbeidh tú i do sheasamh ar an úrlár, stopfaidh an loingseoir agus fanfaidh sé leat." explanation="Intermission 1, unknown companion, normally impossible but reproducible in custom levels" max="34*4"/>
<string english="When you&apos;re NOT standing on the ceiling, Vitellary will stop and wait for you." translation="Nuair NACH mbeidh tú i do sheasamh ar an tsíleáil, stopfaidh Vitellary agus fanfaidh sé leat." explanation="Intermission 1 in flip mode" max="34*4"/>
<string english="When you&apos;re NOT standing on the ceiling, Vermilion will stop and wait for you." translation="Nuair NACH mbeidh tú i do sheasamh ar an tsíleáil, stopfaidh Vermilion agus fanfaidh sé leat." explanation="Intermission 1 in flip mode" max="34*4"/>
<string english="When you&apos;re NOT standing on the ceiling, Verdigris will stop and wait for you." translation="Nuair NACH mbeidh tú i do sheasamh ar an tsíleáil, stopfaidh Verdigris agus fanfaidh sé leat." explanation="Intermission 1 in flip mode" max="34*4"/>
<string english="When you&apos;re NOT standing on the ceiling, Victoria will stop and wait for you." translation="Nuair NACH mbeidh tú i do sheasamh ar an tsíleáil, stopfaidh Victoria agus fanfaidh sí leat." explanation="Intermission 1 in flip mode" max="34*4"/>
<string english="When you&apos;re NOT standing on the ceiling, your companion will stop and wait for you." translation="Nuair NACH mbeidh tú i do sheasamh ar an tsíleáil, stopfaidh an leathbhádóir leat agus fanfaidh sé leat." explanation="Intermission 1 in flip mode, unknown companion, normally impossible but reproducible in custom levels" max="34*4"/>
<string english="When you&apos;re NOT standing on the ceiling, your companion will stop and wait for you." translation="Nuair NACH mbeidh tú i do sheasamh ar an tsíleáil, stopfaidh an loingseoir agus fanfaidh sé leat." explanation="Intermission 1 in flip mode, unknown companion, normally impossible but reproducible in custom levels" max="34*4"/>
<string english="You can&apos;t continue to the next room until he is safely across." translation="Ní féidir leat bogadh ar aghaidh go dtí an chéad seomra eile go dtí go mbeidh sé trasna slán sábháilte." explanation="Intermission 1" max="34*4"/>
<string english="You can&apos;t continue to the next room until she is safely across." translation="Ní féidir leat bogadh ar aghaidh go dtí an chéad seomra eile go dtí go mbeidh sí sábháilte thall." explanation="Intermission 1" max="34*4"/>
<string english="You can&apos;t continue to the next room until they are safely across." translation="Ní féidir leat bogadh ar aghaidh go dtí an chéad seomra eile go dtí go mbeidh sé trasna slán sábháilte." explanation="Intermission 1, unknown companion, normally impossible but reproducible in custom levels" max="34*4"/>
@ -781,7 +782,7 @@ Fuair tú an tsaotharlann rúnda!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Pan-European Font Design by" translation="Cló Pan-Eorpach le" explanation="" max="40"/>
<string english="Fonts by" translation="Clónna le" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="Clónna eile le" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="agus buíochas..." explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="An Eagarthóireacht agus LQA" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="Araibis" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="Catalóinis" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="Breatnais" explanation=""/>
@ -803,10 +804,10 @@ Fuair tú an tsaotharlann rúnda!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Ukrainian" translation="Úcráinis" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="Sínis (Shimplithe)" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="Sínis (Thraidisiúnta)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Spáinnis" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Spáinnis" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Spáinnis" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Spáinnis (ES)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Spáinnis (LATAM)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Spáinnis (ARG.)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Peirsis" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

43
desktop_version/lang/it/strings.xml
View file

@ -133,30 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="disattiva filmati" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="attiva filmati" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="sensibilità levetta analogica" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="Sensibilità levetta" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Modifica la sensibilità della levetta analogica." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Bassa" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Media" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Alta" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="assegna capovolgi" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="Assegna Capovolgi" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="assegna invio" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Enter" translation="Assegna Invio" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="assegna menu" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="Assegna Menu" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="assegna ricomincia" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="Assegna Ricomincia" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="assegna interagisci" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="Assegna Interagisci" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="Capovolgi è assegnato a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Invio è assegnato a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Menu è assegnato a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Ricomincia è assegnato a: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Interagisci è assegnato a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Premi un pulsante...|(o premi ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="Aggiungere {button}?|Premi di nuovo per confermare" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="Rimuovere {button}?|Premi di nuovo per confermare" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="Interagisci è attualmente Invio!|Vedi le opzioni speedrunner." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="ERRORE: Nessun file di lingua trovato." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Cartella lingue:" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Cartella repository lingue:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="INVIO" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="AZIONE" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Pulsante Interagisci: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="finto caricamento" explanation="menu option"/>
@ -331,9 +332,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="Attualmente ATTIVATA!" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="Attualmente disattivata." explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="PER SBLOCCARE: Completa il gioco." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="Modalità invincibilità attivata" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Modalità glitchrunner attivata ({version})" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="Modalità sottosopra attivata" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="Vuoi davvero uscire?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="GAME OVER" explanation="bigger title" max="13"/>
<string english="You managed to reach:" translation="Hai raggiunto:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@ -450,8 +451,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[Premi {button} per tornare all&apos;editor]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Premi {button} per scorrere il testo -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="Premi {button} per continuare" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[Premi per {button} riprendere]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[Premi per {button} fermare il tempo]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="Tempo attuale" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
<string english="Best Time" translation="Miglior tempo" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="Prossimo trofeo a 5 secondi" explanation="" max="38*2"/>
@ -779,7 +780,7 @@ Hai trovato il laboratorio segreto!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Pan-European Font Design by" translation="Progettazione del font pan-europeo" explanation="" max="40"/>
<string english="Fonts by" translation="Font" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="Altri font" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="e grazie anche a:" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Editing e LQA" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="Arabo" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="Catalano" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="Gallese" explanation=""/>
@ -801,10 +802,10 @@ Hai trovato il laboratorio segreto!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Ukrainian" translation="Ucraino" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="Cinese (semplificato)" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="Cinese (tradizionale)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Spagnolo" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Spagnolo" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Spagnolo" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Spagnolo (Spagna)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Spagnolo (America Latina)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Spagnolo (Argentina)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Persiano" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

25
desktop_version/lang/ja/strings.xml
View file

@ -140,30 +140,30 @@ OFFにしますか?" explanation="" max="38*6" max_local="38*5"/>
<string english="disable cutscenes" translation="イベントシーンをOFF" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="イベントシーンをON" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="アナログスティックの感度" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3" max_local="38*2"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="アナログスティックの感度" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="アナログスティックの感度を変更する。" explanation="" max="38*3" max_local="38*2"/>
<string english="Low" translation="低" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="中" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="高" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="「フリップ」の割り当て" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="「フリップ」の割り当て" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="bind enter" translation="「決定」の割り当て" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Bind Enter" translation="「決定」の割り当て" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="bind menu" translation="「メニュー」の割り当て" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="「メニュー」の割り当て" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="bind restart" translation="「リトライ」の割り当て" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="「リトライ」の割り当て" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="bind interact" translation="「使用」の割り当て" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="「使用」の割り当て" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="「フリップ」ボタン: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="「決定」ボタン: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="「メニュー」ボタン: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="「リトライ」ボタン: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="「使用」ボタン: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="入力受付中…|(↑↓でキャンセル)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="{button}を追加しますか?|もう一度押して決定" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="{button}を削除しますか?|もう一度押して決定" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="「使用」は「決定」と同じボタンを使用します。|詳しくはRTA設定を確認してください。" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="エラー: 言語ファイルが見つかりません。" explanation="" max="38*3" max_local="38*2"/>
<string english="Language folder:" translation="言語フォルダー:" explanation="" max="39" max_local="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="リポジトリ内の言語フォルダー:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39" max_local="39"/>
@ -243,6 +243,7 @@ Escキーを押すと表示を終了する。" explanation="" max="38*6" max_loc
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="ACTION" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="現在の設定: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="fake load screen" translation="偽ロード画面" explanation="menu option"/>
@ -870,7 +871,7 @@ You have found the secret lab!" translation="よくやった!
<string english="Spanish (ES)" translation="スペイン語 (ES)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="スペイン語 (LATAM)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="スペイン語 (ARG.)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="ペルシア語" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

21
desktop_version/lang/ko/strings.xml
View file

@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="행동" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="상호작용 버튼: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2" max_local="30*2"/>
<string english="fake load screen" translation="가짜 불러오기 화면" explanation="menu option"/>
@ -331,9 +332,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="현재 활성화 됨!" explanation="flip mode" max="38*3" max_local="30*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="현재 비활성화 됨." explanation="flip mode" max="38*3" max_local="30*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="해금 방법: 게임을 완료합니다." explanation="" max="38*3" max_local="30*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39" max_local="31"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39" max_local="31"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39" max_local="31"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="무적 모드 켜짐" explanation="in-game message" max="39" max_local="31"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="글리치러너 모드 켜짐 ({version})" explanation="in-game message" max="39" max_local="31"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="뒤집기 모드 켜짐" explanation="in-game message" max="39" max_local="31"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="정말로 종료하시겠습니까?" explanation="quit the program" max="38*4" max_local="30*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="게임 오버" explanation="bigger title" max="13" max_local="10"/>
<string english="You managed to reach:" translation="가장 멀리까지 도달한 방 이름:" explanation="you managed to reach the following room" max="40" max_local="32"/>
@ -450,8 +451,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[{button} 버튼을 눌러 에디터로 돌아갑니다]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40" max_local="32"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- {button} 버튼을 눌러 텍스트를 진행합니다 -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40" max_local="32"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="{button} 버튼을 눌러 계속" explanation="Expect `ACTION`" max="34" max_local="27"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39" max_local="31"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39" max_local="31"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[게임플레이 정지 상태를 풀려면 {button} 누르기]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39" max_local="31"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[게임플레이를 정지시키려면 {button} 누르기]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39" max_local="31"/>
<string english="Current Time" translation="현재 시간" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20" max_local="16"/>
<string english="Best Time" translation="최고 시간" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20" max_local="16"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="5초 후 다음 트로피" explanation="" max="38*2" max_local="30*2"/>
@ -779,7 +780,7 @@ You have found the secret lab!" translation="축하합니다!
<string english="Pan-European Font Design by" translation="범유럽 폰트 디자인" explanation="" max="40" max_local="32"/>
<string english="Fonts by" translation="폰트" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="기타 폰트" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="그리고" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="편집 및 LQA" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="아랍어" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="카탈루냐어" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="웨일스어" explanation=""/>
@ -801,10 +802,10 @@ You have found the secret lab!" translation="축하합니다!
<string english="Ukrainian" translation="우크라이나어" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="중국어 간체" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="중국어 번체" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="스페인어" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="스페인어" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="스페인어" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="스페인어 (ES)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="스페인어 (LATAM)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="스페인어 (ARG.)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="페르시아어" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

3
desktop_version/lang/nl/strings.xml
View file

@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="ACTIE" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Interactie-knop: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="nep-laadscherm" explanation="menu option"/>
@ -805,7 +806,7 @@ Je hebt het geheime lab gevonden!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Spaans (Spanje)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Spaans (Latijns-Amerika)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Spaans (Argentinië)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Perzisch" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

63
desktop_version/lang/pl/strings.xml
View file

@ -122,7 +122,7 @@
<string english="and also by" translation="a także" explanation="credits, VVVVVV is also supported by the following people" max="38*2"/>
<string english="and" translation="oraz" explanation="credits. This list of names, AND furthermore, this other list of names" max="38"/>
<string english="GitHub Contributors" translation="Współprogramiści:" explanation="credits. This doesn&apos;t _really_ need `GitHub` specifically, it could be replaced with `Code`" max="20"/>
<string english="With contributions on GitHub from" translation="Przy użyciu zmian na GitHubie autorstwa" explanation="credits" max="40"/>
<string english="With contributions on GitHub from" translation="Przy użyciu zmian na GitHubie od" explanation="credits" max="40"/>
<string english="and thanks also to:" translation="a także z podziękowaniem dla:" explanation="credits, and thanks also to ... you!" max="38*3"/>
<string english="You!" translation="Ciebie!" explanation="credits, and thanks also to ... you!" max="20"/>
<string english="Your support makes it possible for me to continue making the games I want to make, now and into the future." translation="Twoje wsparcie pomaga mi ciągle tworzyć takie gry, jakie chcę,|teraz i w przyszłości." explanation="credits" max="38*5"/>
@ -133,30 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="wyłącz dialogi" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="włącz dialogi" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="czułość drążka analogowego" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="Czułość drążka" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Ustaw czułość drążka analogowego." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Niska" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Średnia" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Wysoka" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="przypisz odwrót" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="Przypisz odwrót" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="przypisz wejście" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Enter" translation="Przypisz wejście" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="przypisz menu" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="Przypisz menu" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="przypisz restart" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="Przypisz restart" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="przypisz interakcję" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="Przypisz interakcję" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="Odwrót jest przypisany do: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Wejście jest przypisane do: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Menu jest przypisane do: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Restart jest przypisany do: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Interakcje są przypisane do: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Wciśnij klawisz...|(lub ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="Dodać {button}?|Wciśnij ponownie aby potwierdzić" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="Usunąć {button}?|Wciśnij ponownie aby potwierdzić" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="Interakcja to obecnie Enter!|Zobacz opcje dla speedrunnerów." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="BŁĄD: Nie znaleziono plików językowych." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Folder z językami:" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Folder z repozytorium:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="AKCJA" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Przycisk interakcji: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="ekran ładowania" explanation="menu option"/>
@ -331,9 +332,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="(WŁĄCZONY!)" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="(Wyłączony.)" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="BY ODBLOKOWAĆ: Pokonaj grę." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="Nieśmiertelność jest WŁĄCZONA" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Tryb Glitchrunnerów: WŁĄCZONY ({version})" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="Tryb Odwrócony jest WŁĄCZONY" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="Czy na pewno chcesz opuścić grę?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="KONIEC GRY" explanation="bigger title" max="13"/>
<string english="You managed to reach:" translation="Udało Ci się dotrzeć do:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@ -450,8 +451,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[Wciśnij {button}, by wrócić do edytora]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Kontynuuj dialog: {button} -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="Wciśnij {button}, by kontynuować" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[Wciśnij {button}, by wznowić grę]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[Wciśnij {button}, by zatrzymać grę]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="Czas" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
<string english="Best Time" translation="Najlepszy Czas" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="Następna nagroda za 5 sekund" explanation="" max="38*2"/>
@ -779,32 +780,32 @@ Znaleziono tajne laboratorium!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Pan-European Font Design by" translation="Design Pan-Europejskiej Czcionki" explanation="" max="40"/>
<string english="Fonts by" translation="Czcionki" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="Inne czcionki" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="a także" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Edycja i QA Lokalizacji" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="arabski" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="katalonski" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="kataloński" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="walijski" explanation=""/>
<string english="German" translation="niemiecki" explanation=""/>
<string english="Esperanto" translation="esperanto" explanation=""/>
<string english="Spanish" translation="hiszpanski" explanation=""/>
<string english="Spanish" translation="hiszpański" explanation=""/>
<string english="French" translation="francuski" explanation=""/>
<string english="Irish" translation="irlandzki" explanation=""/>
<string english="Italian" translation="wloski" explanation=""/>
<string english="Japanese" translation="japonski" explanation=""/>
<string english="Korean" translation="koreanski" explanation=""/>
<string english="Italian" translation="włoski" explanation=""/>
<string english="Japanese" translation="japoński" explanation=""/>
<string english="Korean" translation="koreański" explanation=""/>
<string english="Dutch" translation="holenderski" explanation=""/>
<string english="Polish" translation="polski" explanation=""/>
<string english="Brazilian Portuguese" translation="portugalski (brazylijski)" explanation=""/>
<string english="European Portuguese" translation="portugalski (europejski)" explanation=""/>
<string english="Russian" translation="rosyjski" explanation=""/>
<string english="Silesian" translation="slaski" explanation=""/>
<string english="Silesian" translation="śląski" explanation=""/>
<string english="Turkish" translation="turecki" explanation=""/>
<string english="Ukrainian" translation="ukrainski" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="chinski (uproszczony)" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="chinski (tradycyjny)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="hiszpanski" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="hiszpanski" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="hiszpanski" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Ukrainian" translation="ukraiński" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="chiński (uproszczony)" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="chiński (tradycyjny)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="hiszpański (europejski)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="hiszpański (Ameryka Łacińska)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="hiszpański (odm. argentyńska)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="perski" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

25
desktop_version/lang/pt_BR/strings.xml
View file

@ -133,30 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="desativar cenas" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="ativar cenas" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="sensibilidade do analógico" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="Sensib. do analógico" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Alterar a sensibilidade do analógico." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Baixa" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Média" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Alta" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="vincular inversão" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="Vincular Inversão" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="vincular confirmar" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Enter" translation="Vincular Confirmar" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="vincular menu" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="Vincular Menu" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="vincular reiniciar" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="Vincular Reiniciar" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="vincular interagir" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="Vincular Interagir" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="Inversão está vinculada a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Confirmar está vinculado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Menu está vinculado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Reiniciar está vinculado a: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Interagir está vinculado a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Pressione um botão...|(ou ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="Adicionar {button}?|Pressione novamente para confirmar." explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="Remover {button}?|Pressione novamente para confirmar" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="Ação de Interagir é atualmente Confirmar! Veja as opções de speedrun." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="ERRO: Nenhum arquivo de idioma encontrado." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Pasta de idioma:" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Pasta de idioma do repositório:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="AÇÃO" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Botão Interagir: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="tela de carregamento falsa" explanation="menu option"/>
@ -804,7 +805,7 @@ Você encontrou o laboratório secreto!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Espanhol (Europeu)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Espanhol (LATAM)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Espanhol (Argentina)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Persa" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

21
desktop_version/lang/pt_PT/strings.xml
View file

@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="AÇÃO" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Botão de Interação: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="carregamento simulado" explanation="menu option"/>
@ -331,9 +332,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="Inversão: SIM" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="Inversão: NÃO" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="REQUISITO: Concluir o jogo." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="Modo Invencibilidade ligado" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Modo Corrida aos Erros ligado ({version})" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="Modo Inversão ligado" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="De certeza que queres sair?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="PERDESTE" explanation="bigger title" max="13"/>
<string english="You managed to reach:" translation="Conseguiste chegar a:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@ -450,8 +451,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[Prime {button} para voltar ao editor]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Prime {button} para avançar o texto -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="Prime {button} para continuar" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[Prime {button} para descongelar o jogo]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[Prime {button} para congelar o jogo]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="Tempo Atual" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
<string english="Best Time" translation="Recorde" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="Troféu seguinte aos cinco segundos" explanation="" max="38*2"/>
@ -779,7 +780,7 @@ Encontraste o laboratório secreto!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Pan-European Font Design by" translation="Tipo de letra Pan-European criado por" explanation="" max="40"/>
<string english="Fonts by" translation="Tipos de letra por" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="Tipos de letra adicionais por" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="agradecemos também a:" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Edição e LQA" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="Árabe" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="Catalão" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="Galês" explanation=""/>
@ -801,10 +802,10 @@ Encontraste o laboratório secreto!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Ukrainian" translation="Ucraniano" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="Mandarim (simplificado)" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="Mandarim (tradicional)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Castelhano" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Spanish (LATAM)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Spanish (ARG.)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Espanhol (ES)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Espanhol (LAT)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Espanhol (ARG.)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Persa" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

21
desktop_version/lang/ru/strings.xml
View file

@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="ДЕЙСТВИЕ" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Клавиша взаимодействия: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="фальшивый экран загрузки" explanation="menu option"/>
@ -331,9 +332,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="ВКЛЮЧЕНО!" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="Отключено." explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="КАК ОТКРЫТЬ: Пройдите игру." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="Включен режим неуязвимости" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Включен режим глитчранера ({version})" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="Включен Перевёрнутый режим" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="Вы уверены, что хотите выйти?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="ИГРА ОКОНЧЕНА" explanation="bigger title" max="13"/>
<string english="You managed to reach:" translation="Вам удалось добраться до:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@ -450,8 +451,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[{button} - вернуться к редактору]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Нажмите {button}, чтобы продолжить -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="Нажмите {button}, чтобы продолжить" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[{button} - отключить остановку времени]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[{button} - остановить время]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="Текущее время" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
<string english="Best Time" translation="Лучшее время" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="След. трофей на 5 секундах" explanation="" max="38*2"/>
@ -804,7 +805,7 @@ You have found the secret lab!" translation="Поздравляем!
<string english="Pan-European Font Design by" translation="Общеевропейский шрифт от" explanation="" max="40"/>
<string english="Fonts by" translation="Шрифты от" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="Другие шрифты от" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="а также" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Редактирование и LQA" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="Арабский" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="Каталанский" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="Валлийский" explanation=""/>
@ -826,10 +827,10 @@ You have found the secret lab!" translation="Поздравляем!
<string english="Ukrainian" translation="Украинский" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="Китайский (упрощённый)" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="Китайский (традиционный)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Испанский" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Испанский" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Испанский" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Испанский (Испания)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Испанский (Латинская Америка)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Испанский (Аргентина)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Персидский" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

65
desktop_version/lang/szl/strings.xml
View file

@ -122,7 +122,7 @@
<string english="and also by" translation="a tyż" explanation="credits, VVVVVV is also supported by the following people" max="38*2"/>
<string english="and" translation="tyż" explanation="credits. This list of names, AND furthermore, this other list of names" max="38"/>
<string english="GitHub Contributors" translation="Spōłprogramiści:" explanation="credits. This doesn&apos;t _really_ need `GitHub` specifically, it could be replaced with `Code`" max="20"/>
<string english="With contributions on GitHub from" translation="Przi użyciu zmian na GitHubie autorstwa" explanation="credits" max="40"/>
<string english="With contributions on GitHub from" translation="Przi użyciu zmian na GitHubie ôd" explanation="credits" max="40"/>
<string english="and thanks also to:" translation="a tyż z podziynkowaniym dlo:" explanation="credits, and thanks also to ... you!" max="38*3"/>
<string english="You!" translation="Cie!" explanation="credits, and thanks also to ... you!" max="20"/>
<string english="Your support makes it possible for me to continue making the games I want to make, now and into the future." translation="Twoje wsparcie spōmŏgo mi durś wyrobiać take szpile, kere chca, terŏzki i na prziszłoś." explanation="credits" max="38*5"/>
@ -132,31 +132,31 @@
<string english="Would you like to disable the cutscenes during the game?" translation="Chcesz wyłōnczyć dialogi|bez czas szpila?" explanation="" max="38*6"/>
<string english="disable cutscenes" translation="wyłōncz dialogi" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="załōncz dialogi" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="czułoś drążka analogowego" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="czułoś cyplika analogowego" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="Czułoś cyplika" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Nasztaluj czułoś cyplika analogowego." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Mało" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Strzednio" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Wielgo" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="przipisz ôdwrōt" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="przipisz wchōd" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="przipisz menu" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="przipisz resztart" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="przipisz interakcyje" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="ôdwrōt je przipisany do: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Wchōd je przipisany do: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Menu je przipisane do: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Resztart je przipisany do: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Interakcyje sōm przipisane do: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="bind flip" translation="pożyń ôdwrōt" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="Pożyń ôdwrōt" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="pożyń wchōd" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="Pożyń wchōd" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="pożyń menu" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="Pożyń menu" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="pożyń resztart" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="Pożyń resztart" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="pożyń interakcyje" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="Pożyń interakcyjŏ" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="ôdwrōt je pożyniōny ze: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Wchōd je pożyniōny ze: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Menu je pożyniōny ze: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Resztart je pożyniōny ze: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Interakcyje sōm pożyniōne ze: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Tyknij knefel...|(abo ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="Przidać {button}?|Tyknij drugi rŏz coby potwierdzić" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="Pociepać {button}?|Tyknij drugi rŏz coby potwierdzić" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="Interakcyjŏ to terŏzki Enter!|Ôbocz ôpcyje do speedrunnerōw." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="FELER: Niy wysznupano plikōw ôd gŏdki." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Folder z gŏdkami:" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Folder z repozytoriōm:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="AKCYJO" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Knefel interakcyji: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="ekran folowanio" explanation="menu option"/>
@ -331,9 +332,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="(ZAŁŌŃCZŌNY!)" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="(Wyłōnczōny.)" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="COBY ÔDYMKNŌŃĆ: Pokōnej szpil." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="Niyśmiertelnoś je ZAŁŌNCZŌNO" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Tryb Glitchrunnerōw: ZAŁŌNCZŌNY ({version})" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="Tryb Na Ôpy je ZAŁŌNCZŌNY" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="Chcesz na zicher wylyź ze szpila?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="KŌNIEC SZPILA" explanation="bigger title" max="13"/>
<string english="You managed to reach:" translation="Podarziło Ci sie dojś do:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@ -450,8 +451,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[Tyknij {button}, coby iś nazŏd do edytora]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Przelyź bez dialog: {button} -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="Tyknij {button}, coby iś dalij" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[Tyknij {button}, coby wznowić szpil]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[Tyknij {button}, coby sztopnōnć szpil]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="Czas" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
<string english="Best Time" translation="Nojlepszy Czas" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="Dolsze trofeum za 5 sekund" explanation="" max="38*2"/>
@ -779,7 +780,7 @@ Wysznupano tajne laboratoriōm!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Pan-European Font Design by" translation="Design Pan-Europyjskij Czciōnki" explanation="" max="40"/>
<string english="Fonts by" translation="Czciōnki" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="Inksze czciōnki" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="tyż" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Edycja i QA Lokalizacyji" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="gŏdka arabsko" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="gŏdka katalońsko" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="gŏdka walijsko" explanation=""/>
@ -802,9 +803,9 @@ Wysznupano tajne laboratoriōm!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="gŏdka chińsko leko" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="gŏdka chińsko tradycyjno" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="gŏdka hiszpańsko" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="gŏdka hiszpańsko" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="gŏdka hiszpańsko" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="gŏdka hiszpańsko (Am. Łac.)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="gŏdka hiszpańsko (argentyńsko)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="gŏdka persko" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

21
desktop_version/lang/tr/strings.xml
View file

@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="AKSİYON" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Etkileşim düğmesi: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="sahte yükleme ekranı" explanation="menu option"/>
@ -331,9 +332,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="Şu Anda ETKİN!" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="Şu Anda Devre Dışı." explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="AÇMAK İÇİN: Oyunu tamamla." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="Yenilmezlik modu etkin" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Hata Avcısı modu etkin ({version})" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="Ters Yüz modu etkin" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="Çıkmak istediğinden emin misin?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="OYUN BİTTİ" explanation="bigger title" max="13"/>
<string english="You managed to reach:" translation="Ulaşabildiğin seviye:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@ -450,8 +451,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="Düzenleyiciye dönmek için {button} kullan" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Metni geçmek için {button} tuşuna bas -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="Devam etmek için {button} tuşuna bas" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[{button} ile oyunu sürdür]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[{button} ile oyunu dondur]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="Mevcut Süre" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
<string english="Best Time" translation="En İyi Süre" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="Sıradaki Ödüle 5 Saniye" explanation="" max="38*2"/>
@ -779,7 +780,7 @@ Gizli laboratuvarı buldun!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Pan-European Font Design by" translation="Pan-European Yazı Tipi Tasarımı" explanation="" max="40"/>
<string english="Fonts by" translation="Yazı Tipleri" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="Diğer Yazı Tipleri" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Son olarak da:" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Redaksiyon ve Kontrol" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="Arapça" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="Katalanca" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="Galce" explanation=""/>
@ -801,10 +802,10 @@ Gizli laboratuvarı buldun!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Ukrainian" translation="Ukraynaca" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="Basitlestirilmis Çince" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="Geleneksel Çince" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Ispanyolca" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Ispanyolca" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Ispanyolca" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="İspanyolca (İSP.)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="İspanyolca (LATAM)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="İspanyolca (ARJ.)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Farsça" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

43
desktop_version/lang/uk/strings.xml
View file

@ -133,30 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="деактивувати вставки" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="активувати вставки" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="чутливість аналогового стика" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="Чутливість стика" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Змінити чутливість аналогового стика" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Низька" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Середня" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Висока" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="призначити кнопку переверту" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="Кнопка переверту" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="призначити кнопку введення" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Enter" translation="Кнопка введення" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="призначити кнопку меню" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="Кнопка меню" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="призначити кнопку перезапуску" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="Кнопка перезапуску" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="призначити кнопку взаємодії" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="Кнопка взаємодії" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="Переверт призначено на " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Введення призначено на " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Меню призначено на " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Перезапуск призначено на " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Взаємодію призначено на " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Натисніть кнопку...|(або ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="Додати {button}?|Підтвердити - натисніть ще раз" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="Видалити {button}?|Підтвердити - натисніть ще раз" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="Зараз взаємодія - це введення!|Відкрийте «Швидкісну гру»." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="ПОМИЛКА: Мовних файлів не знайдено." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Мовна папка:" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Мовна папка в сховищі:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="КНОПКУ ДІЇ" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Кнопка взаємодії: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="екран завантаження" explanation="menu option"/>
@ -331,9 +332,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="Режим АКТИВОВАНО!" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="Режим не активовано." explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="РОЗБЛОКУВАТИ: Пройдіть гру." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="Увімкнено режим непереможності" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Увімкнено режим з глюками ({version})" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="Увімкнено обернений режим" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="Ви точно хочете вийти?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="КІНЕЦЬ ГРИ" explanation="bigger title" max="13"/>
<string english="You managed to reach:" translation="Ваші досягнення:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@ -450,8 +451,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[Вернутись у редактор: натисніть {button}]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Читати далі: натискайте {button} -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="Продовжити: натисніть {button}" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[Запустити гру: {button}]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[Зупинити гру: {button}]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="Поточний час" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
<string english="Best Time" translation="Найкращий час" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="Наступна нагорода через 5 секунд" explanation="" max="38*2"/>
@ -779,7 +780,7 @@ You have found the secret lab!" translation="Поздоровляємо!
<string english="Pan-European Font Design by" translation="Розробка загальноєвропейського шрифту" explanation="" max="40"/>
<string english="Fonts by" translation="Автори шрифтів" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="Автори інших шрифтів" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="а також:" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Редагування й тестування" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="арабська" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="каталанська" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="валлійська" explanation=""/>
@ -801,10 +802,10 @@ You have found the secret lab!" translation="Поздоровляємо!
<string english="Ukrainian" translation="українська" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="спрощена китайська" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="традиційна китайська" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="іспанська" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="іспанська" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="іспанська" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Іспанська (Іспанія)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Іспанська (Латинська Америка)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Іспанська (Аргентина)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Фарсі" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

21
desktop_version/lang/zh/strings.xml
View file

@ -235,6 +235,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="回车" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="行动键" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="交互按钮：{button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2" max_local="25*1"/>
<string english="fake load screen" translation="假载入画面" explanation="menu option"/>
@ -338,9 +339,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="现在开启中！" explanation="flip mode" max="38*3" max_local="25*2"/>
<string english="Currently Disabled." translation="现在已关闭。" explanation="flip mode" max="38*3" max_local="25*2"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="解锁方式：完成游戏。" explanation="" max="38*3" max_local="25*2"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39" max_local="26"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39" max_local="26"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39" max_local="26"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="无敌模式已开启" explanation="in-game message" max="39" max_local="26"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Bug竞速模式已开启（{version}）" explanation="in-game message" max="39" max_local="26"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="翻转模式已开启" explanation="in-game message" max="39" max_local="26"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="你确定想要退出吗？" explanation="quit the program" max="38*4" max_local="25*3"/>
<string english="GAME OVER" translation="游戏结束" explanation="bigger title" max="13" max_local="8"/>
<string english="You managed to reach:" translation="你成功到达了：" explanation="you managed to reach the following room" max="40" max_local="26"/>
@ -460,8 +461,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[按 {button} 返回编辑器]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40" max_local="26"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="按 {button} 来推进文本 -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40" max_local="26"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="按 {button} 继续" explanation="Expect `ACTION`" max="34" max_local="22"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39" max_local="26"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39" max_local="26"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[按 {button} 解除游戏暂停]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39" max_local="26"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[按 {button} 让游戏暂停]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39" max_local="26"/>
<string english="Current Time" translation="当前时间" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20" max_local="13"/>
<string english="Best Time" translation="最佳时间" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20" max_local="13"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="5秒时获得下一个奖杯" explanation="" max="38*2" max_local="25*1"/>
@ -789,7 +790,7 @@ You have found the secret lab!" translation="恭喜你！
<string english="Pan-European Font Design by" translation="泛欧洲字体设计" explanation="" max="40" max_local="26"/>
<string english="Fonts by" translation="字体" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="其他字体" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="此外还要感谢：" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="编辑与LQA" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="阿拉伯语" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="加泰罗尼亚语" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="威尔士语" explanation=""/>
@ -811,10 +812,10 @@ You have found the secret lab!" translation="恭喜你！
<string english="Ukrainian" translation="乌克兰语" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="简体中文" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="繁体中文" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="西班牙语" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="西班牙语" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="西班牙语" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="西班牙语（西班牙）" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="西班牙语（拉丁美洲）" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="西班牙语（阿根廷）" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="波斯语" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

21
desktop_version/lang/zh_TW/strings.xml
View file

@ -235,6 +235,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="回車" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="行動鍵" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="交互按鈕：{button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2" max_local="25*1"/>
<string english="fake load screen" translation="虛假載入畫面" explanation="menu option"/>
@ -338,9 +339,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="現在開啟中！" explanation="flip mode" max="38*3" max_local="25*2"/>
<string english="Currently Disabled." translation="現在已關閉。" explanation="flip mode" max="38*3" max_local="25*2"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="解鎖方式：完成遊戲。" explanation="" max="38*3" max_local="25*2"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39" max_local="26"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39" max_local="26"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39" max_local="26"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="無敵模式已開啓" explanation="in-game message" max="39" max_local="26"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Bug競速模式已開啓（{version}）" explanation="in-game message" max="39" max_local="26"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="翻轉模式已開啓" explanation="in-game message" max="39" max_local="26"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="你確定想要退出嗎？" explanation="quit the program" max="38*4" max_local="25*3"/>
<string english="GAME OVER" translation="遊戲結束" explanation="bigger title" max="13" max_local="8"/>
<string english="You managed to reach:" translation="你成功到達了：" explanation="you managed to reach the following room" max="40" max_local="26"/>
@ -460,8 +461,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[按 {button} 返回編輯器]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40" max_local="26"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="按 {button} 來推進文本 -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40" max_local="26"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="按 {button} 繼續" explanation="Expect `ACTION`" max="34" max_local="22"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39" max_local="26"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39" max_local="26"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[按下 {button} 解除遊戲暫停]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39" max_local="26"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[按下 {button} 讓遊戲暫停]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39" max_local="26"/>
<string english="Current Time" translation="當前時間" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20" max_local="13"/>
<string english="Best Time" translation="最佳時間" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20" max_local="13"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="5秒時獲得下一個獎盃" explanation="" max="38*2" max_local="25*1"/>
@ -789,7 +790,7 @@ You have found the secret lab!" translation="恭喜你！
<string english="Pan-European Font Design by" translation="泛歐洲字體設計" explanation="" max="40" max_local="26"/>
<string english="Fonts by" translation="字體" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="其他字體" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="此外還要感謝：" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="編輯與本地化質保" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="阿拉伯語" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="加泰羅尼亞語" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="威爾士語" explanation=""/>
@ -811,10 +812,10 @@ You have found the secret lab!" translation="恭喜你！
<string english="Ukrainian" translation="烏克蘭語" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="簡體中文" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="繁體中文" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="西班牙語" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="西班牙語" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="西班牙語" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="西班牙語（西班牙）" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="西班牙語（拉丁美洲）" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="西班牙語（阿根廷）" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="波斯語" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>

2
desktop_version/src/LevelDebugger.cpp
View file

@ -461,7 +461,7 @@ namespace level_debugger
buffer, sizeof(buffer),
text,
"button:str",
"TAB"
loc::gettext("TAB")
);
font::print(PR_BOR, 5, 14, buffer, 220 - (help.glow), 220 - (help.glow), 255 - (help.glow / 2));